提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘克庄《夏旱五首》组诗之首,作于南宋福建大旱之际。诗人以白描手法记录水乡干涸惨状,借龙舟搁浅之景折射民生疾苦与农事荒废的严峻现实。
译文
南边的水荡水浅得仅能用戽斗汲水,
北面的沟渠已完全干涸露出了田底。
端午竞渡的龙船无处停泊安放,
想要重新启用只能等到明年丰水之时。
注释
戽:汲水灌田的农具,此处指用戽斗舀水
顿处:停泊、安置的地方
起:启用、下水使用
堪:能够、可以
赏析
全诗语言质朴如话,不事雕琢却极具画面感。前两句以“浅堪戽”“干可田”的工整对仗,从南北两处水域精准勾勒出旱情之烈;后两句转写龙船搁浅,以民俗器物的闲置侧面烘托水源枯竭程度,比直陈灾情更具艺术张力。诗人将忧民之情寓于冷静客观的物象描写中,无一字言悲而悲意自现,体现了宋诗以理入诗、关注现实的典型特征,于平淡叙述中深蕴对农事与民生的深切关怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。