提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘克庄戊午年上巳节拜谒何恭人墓所作组诗之三,追忆先人创业艰辛与临终嘱托,表达子孙恪守遗训、岁岁祭扫的孝思与家族传承之念。
译文
当年受封尊号时家业尚处草创阶段,
晚年托付后事之际满怀无尽悲哀。
子孙们当牢记祖父留下的遗言,
每年都要备上一斗酒一只鸡前来祭奠。
注释
封崇:指受封爵位或尊号,此处谓先祖获封之时。
草创:初创、艰难起步之状。
付授:临终托付家事或遗命。
吾翁:诗人自称其父或祖父,此处指何恭人之夫或长辈。
斗酒单鸡:一斗酒与一只鸡,代指简朴而诚敬的祭品。
赏析
此绝以质朴语言承载深沉情感,前两句今昔对照,将家族由微至显的历程与先人临终悲慨并置,张力十足。后两句转述遗训,以“斗酒单鸡”这一具体物象替代抽象说教,既显祭祀之诚敬不奢,又暗含家风淳厚之意。全诗无一字言孝而孝思自现,体现了宋诗重理趣而不失温情的特质,于平淡叙述中见世代相承的精神纽带,堪称悼亡诗中以家常语寄深远意的典范。
以上简介/译文/赏析仅供参考。