提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘克庄戊午年上巳节拜谒何恭人墓所作,抒发对亡妻生前未能尽享富贵、死后唯余荒坟的深切悲痛与无尽哀思。
译文
华丽的厅堂里没来得及享受千钟厚禄的奉养,
荒芜的坟茔间只空留下四尺高的封土堆。
在狐狸出没的潭边小路上愁肠寸断,
不知往后还能再来祭扫几回松楸。
注释
华堂:指富贵人家的高大厅堂,代指优渥生活。
洎:及,等到,此处引申为来得及享受。
千钟养:指丰厚的俸禄供养,钟为古代量器。
荒垅:荒芜的坟墓。
四尺封:指坟头封土,古制庶人坟高四尺。
狐狸潭畔路:指墓地所在偏僻荒凉、野兽出没之处。
扫松:即扫墓,古人常于墓旁植松柏,故以扫松代指祭奠。
赏析
本诗以强烈对比开篇,“华堂”与“荒垅”、“千钟养”与“四尺封”并置,凸显生荣死哀的巨大落差,将诗人对妻子亏欠之痛具象化。后两句由景入情,“狐狸潭畔路”渲染墓地凄清阴森氛围,烘托出“愁绝”心境。结句“不知更扫几番松”以问作结,既叹自身年老体衰、来日无多,又含对亡妻绵延不绝的眷恋,语淡而悲深,体现了宋诗以理节情却情致深沉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。