提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于戊午年上巳节,刘克庄拜谒何恭人墓时所作。诗人借悼亡之机,赞颂逝者贤德堪比前史列女,并慨叹其身后寂寞、外家无人问津的凄凉境况。
译文
织素的织机积满灰尘,长久地沉寂无声,
封赠的锦绣诰命虽显荣耀,终究只是虚名。
她的贤德足以与络秀一同载入前代史册,
可如今又有谁能像王符那样寻访她的外家呢?
注释
织素:指女子纺织劳作,代指妇职勤勉。
燎黄:指朝廷封赠官员母妻的黄色诰命文书。
谩:徒然,空有。
络秀:晋代贤母周络秀,以教子有方著称,后为贤母典范。
王符:东汉学者,曾著《潜夫论》,此处借指能探访、表彰外家贤德的知音或后人。
外家:指女子的娘家亲属。
赏析
本诗运用对比与用典手法,情感沉郁深挚。首联以“尘机”之寂寥对“锦诰”之荣华,揭示身后哀荣难掩生前孤苦的现实张力。颔联连用两典,既以络秀高度肯定何恭人的贤德堪入史传,又借王符访外家之典,痛陈其娘家零落、无人凭吊的悲凉。全诗在褒扬中寄寓深切同情,超越了普通悼亡诗的哀婉,体现出诗人对女性价值与家族兴衰的深刻反思,语言凝练而意蕴厚重。
以上简介/译文/赏析仅供参考。