提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘克庄题赠尤溪赵氏连桂堂之作,借窦燕山、郄诜等典故赞颂赵氏家族科举连绵、人才辈出,既贺其门第荣耀,又寓勉励之意。
译文
自从五代窦禹钧五子联登科第之后,
一直延续到贵府这四桂堂前。
莫非是继承了燕山窦氏传下的善本,
又怀疑是从月宫蟾窟中摘来的天香。
如今名录接续如同千佛题名般繁盛,
往昔栽培之功当记取十郎之德。
却笑那郄诜太过矜持炫耀,
仅凭一枝桂便不足以在名场中称奇。
注释
五窦:指五代窦禹钧五子相继登科,世称“窦氏五龙”
联芳:喻指兄弟或子孙接连考中进士
四桂堂:赵氏堂号,取“折桂”登科之意
燕山:即窦禹钧,因居幽州燕山而称窦燕山
蟾窟:月宫,传说月中有桂树,折桂喻登科
千佛:唐代新进士题名于慈恩寺塔,称“雁塔题名”,亦类千佛题名
十郎:泛指赵氏先祖中排行第十而有德行者
郄生:晋代郄诜,曾以“桂林之一枝”自喻登第
矜露:矜持显露,此处指过分夸耀
赏析
全诗用典精切,以窦燕山五子登科起兴,将赵氏四桂堂与之并提,彰显门第渊源。“莫是”“又疑”二句虚实相生,既赞其家风传承,又添神话色彩,使“桂香”兼具人文与自然之美。尾联反用郄诜“桂林一枝”典故,谓一枝不足为奇,实则暗赞赵氏科第之盛远超古人,翻出新意。语言典雅而不失灵动,颂扬之中寄寓期许,体现宋诗理趣与才学相融的特色,情感真挚而不流于俗套。
以上简介/译文/赏析仅供参考。