诗词大全 名家 朝代 专题 名句

送陈郎玉汝之官二首 其二

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为刘克庄送别晚辈陈玉汝赴任所作,追忆两家三世通家之好与姻亲渊源,抒发对后辈的钟爱与惜别之情,并殷切期盼其早日归来探望垂老之人。

译文

我们两家的交情如同管仲鲍叔牙般延续了三代,又像朱陈两姓一样世代联姻共居一村。 我惭愧自家女儿不如黄承彦之女贤淑,却有幸能侍奉太丘长陈寔的贤孙。 离别之际我心中充满对你的珍爱,临行赠言皆出自右史格言中的至理。 应当怜念我这白发垂暮的老翁,计算着日子盼望你的车驾早日回转。

注释

管鲍:指春秋时管仲与鲍叔牙,喻指深厚且历久弥坚的友谊。 朱陈:古村名,村民仅朱、陈两姓,世代通婚,后世用以代指两家联姻或邻里和睦。 阿承女:指三国时黄承彦之女,即诸葛亮之妻,此处借指贤德女子,诗人自谦之词。 太丘孙:东汉名士陈寔曾任太丘长,世称陈太丘,此处尊称陈玉汝为其贤裔。 右格言:指古代史官所记或典籍中记载的规劝箴言,意为临别赠言庄重恳切。 垂白叟:头发花白的老人,诗人自指年迈体衰。 回辕:掉转车头返回,指结束任期或请假归乡省亲。

赏析

本诗用典精切而情感真挚,以“管鲍”“朱陈”二典高度概括两家累世通家与姻亲之谊,既显厚重又不失亲切。“居惭阿承女,获事太丘孙”一联对仗工稳,自谦中饱含对晚辈才德的推崇,体现长者风范。尾联“应怜垂白叟,计日望回辕”直抒胸臆,将惜别之意化为对重逢的殷切期盼,语浅情深,毫无矫饰。全诗融叙事、抒情、说理于一体,语言质朴典雅,展现了宋诗以学问为诗却不失温情的艺术特色,是宋代送别诗中情理兼备的佳作。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

刘克庄的其他作品