提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘克庄次韵送别友人宋希仁之作,借景抒情,以蒲柳与芙蕖自况喻人,感叹文坛寂寞、前辈凋零,表达对后辈才俊的期许及离别的怅惘之情。
译文
四周群山寂寥,南塘先生已然逝去,如今还有谁能继承他的学问余绪?
耳朵发冷,再也听不到前辈们的议论;眼睛尚明,还能阅读后生晚辈的著述。
我就像蒲柳一般,早早便惊觉秋寒衰飒;你恰似初出水面的荷花,清新挺拔正当盛时。
此次分别不知何日才能重逢,怎忍回首望着你的车驾渐行渐远。
注释
次韵:依原诗用韵次序和诗
南塘:指宋代学者陈傅良,号南塘,刘克庄之师
绪余:残余,引申为前人留下的学问或事业
耳冷:形容年老体衰或世无知音,听闻之事稀少
蒲柳:水杨,入秋早凋,常喻体质衰弱或早衰之人
芙蕖:荷花的别称,喻指年轻有为、品格高洁者
轩车:古代一种有帷幕的车,此处代指友人所乘之车
赏析
本诗艺术特色鲜明,颔联“耳冷”对“眼明”,以感官对比写尽老辈凋零与后学可期的复杂心境,沉郁中见通达。颈联以“蒲柳惊秋”自喻衰老,以“芙蕖出水”赞友人年少才俊,比喻贴切工稳,既含自伤又寓勉励,为全诗名句。尾联直抒别情,“未知重面日”道出乱世离别的无奈与深沉眷恋。全诗融身世之感、文脉之忧与惜别之情于一体,语言质朴而意蕴深厚,体现了刘克庄晚年诗风苍劲真挚的特点。
以上简介/译文/赏析仅供参考。