提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘克庄陪友人游仓部弟家园时所作次韵诗,借游园抒写年老病退之感,以今昔对比表达对诗坛地位的珍视远胜高官厚禄。
译文
偶然陪同几位友人漫步于谢家池畔,
云淡风轻,雨意虽浓却终究未成。
吟咏春草的诗情已随年老而全退,
唯有赏花时病眼尚能看得分明。
如今只听得村童吹樵笛相互唱和,
想当年在金莲院曾有吏员恭敬相迎。
若能在诗坛上分得半席之位,
也绝对胜过那极品官爵与三旌荣宠。
注释
小队:指结伴同游的少数友人
谢池:南朝谢灵运“池塘生春草”典故,代指园林或诗兴
梦草:化用谢灵运梦见族弟惠连而得佳句之典,喻指诗情灵感
金莲院:宋代翰林学士院别称,代指昔日任职朝廷的荣耀
骚坛:诗坛
一品:古代最高官阶
三旌:三公等高官所持仪仗,代指显赫权位
赏析
本诗艺术特色在于今昔对照与价值重估。颔联以“诗情老退”对“病眼分明”,坦陈衰老却不失旷达;颈联将今日村童樵笛与昔日金莲院荣光并置,时空张力强烈。尾联“得向骚坛分半席,绝胜一品与三旌”为全篇警策,直抒胸臆,将文学成就置于功名利禄之上,彰显了宋代文人重道轻势的精神追求与对诗歌价值的终极肯定,情感真挚深沉。
以上简介/译文/赏析仅供参考。