提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘克庄陪宋侯、赵倅游览仓部弟家园后次韵之作,记述宾主游园盛况,赞颂园主高洁品格与仕途荣宠,兼具纪游与酬唱之雅趣。
译文
乘坐着鸡栖车与隼舆缓缓前行,
依次经过的亭台楼阁宛如幻境般精巧天成。
五亩园中季方独享隐居之乐,
手持一麾出守的宋侯岂会厌倦朝廷承明殿?
美好时节里别驾与太守并辔出游,
傍晚归来时华美灯火夹道相迎。
不知能否留住广平那样的春日盛景,
传闻朝廷已有诏书予以表彰嘉奖。
注释
鸡栖尾隼舆:指官员出行所乘的车辆,代指贵客身份
取次:依次,逐一
季方:东汉陈谌字季方,以德行著称,此处借指园主仓部弟
一麾:古代太守出守所持旌旗,代指地方长官
承明:汉代宫殿名,借指朝廷中枢
别驾:州郡佐官,此处指赵倅
联镳:马衔相连,谓并骑而行
广平:唐代宋璟封广平郡公,以贤相闻名,此处喻指宋侯
玺书:皇帝诏书
旌:表彰,嘉奖
赏析
本诗用典精切,对仗工稳,将游园纪实与人物褒扬巧妙融合。首联以“若幻成”写园林之妙,颔联用季方、承明二典兼顾隐逸与仕宦,体现宋代士大夫出处自如的理想人格。颈联“联镳出”“夹道迎”以动态场景渲染宾主尽欢之盛。尾联借广平春与玺书旌收束,既赞园主德政,又寓祝颂之意。全诗语言典雅而不失流畅,在酬唱中寄寓了对友人品格与功业的双重肯定,展现了刘克庄作为江湖诗派代表却兼具庙堂气象的独特风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。