诗词大全 名家 朝代 专题 名句

送黄户曹

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为刘克庄送别友人黄户曹赴任所作,赞其任职之地风物淳美、长官贤明,勉励友人安心履职,勿叹仕途困顿。

译文

拂拭床榻等待你安居已久,如今才得空过问你的任期。 海滨之乡真如佛国般安宁,府中主官好似包拯般清廉公正。 同僚欢喜因你吟咏增添诗稿,胥吏惊叹你判词文采如花。 竹笋柑橘滋味冠绝天下,不必再弹长铗感叹食无鱼了。

注释

戍瓜:指官吏任期届满,典出《左传》“及瓜而代”。 海乡:指沿海地区,此处或指福建一带。 包家:指北宋名臣包拯,喻指长官清正廉明。 判有花:形容判词文辞优美,才华出众。 长铗:用冯谖客孟尝君弹铗歌“食无鱼”典故,喻指生活待遇不佳或怀才不遇。

赏析

本诗语言平易晓畅,情感真挚恳切。诗人以“佛国”“包家”盛赞任所民风淳朴与上官贤明,又以“吟添稿”“判有花”肯定友人才华横溢、政务娴熟。尾联巧用冯谖弹铗典故反其意而用之,以当地特产笋柑之美宽慰友人,既显地方风物之胜,又寓安贫乐道、随遇而安之意。全诗融叙事、写景、抒情于一体,于送别中见旷达,体现了宋诗理趣与生活气息交融的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

刘克庄的其他作品