提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘克庄酬答南康赵明府赠诗之作,借和诗之机阐述治学修身之道,强调圣贤功夫在于后天勤勉积累而非天赋生知。
译文
两位前辈的风流韵事我亲耳听闻,遗留的芬芳尚未远去仍堪熏陶。
高明的老师怎能不使人变得精巧,但我这老仆又岂能重新写出子文那样的佳作。
骑着跛驴怎能追得上闪电般的骏马,若能化龙我也甘愿化作祥云相随。
自古以来成就圣贤的功夫所在,不在于天生知晓而在于长期勤奋积累。
注释
二老:指前代或当地两位德高望重的先贤。
薰:熏陶,感化。
明师:高明的老师。
子文:春秋时楚国令尹斗穀於菟的字,此处借指卓越的文才或政绩。
策蹇:骑乘跛足的驴马,喻自身才力迟钝。
抹电:形容速度极快如闪电掠过,喻对方才华超群。
生知:生而知之,指天赋智慧。
积勤:长期勤奋积累。
赏析
本诗以谦逊自抑与哲理阐发相结合,艺术上善用比喻对比。颔联以“明师”与“老仆”对举,颈联以“策蹇”与“抹电”、“化龙”与“为云”形成强烈反差,既表达对赵明府才学的推崇,又彰显甘为人梯的胸怀。尾联“从来作圣功夫处,不在生知在积勤”乃全诗主旨,语言质朴而意蕴深远,将酬唱之情升华为治学修身的普遍真理,体现了宋诗重理趣、尚议论的典型特色,情感真挚恳切,毫无虚饰。
以上简介/译文/赏析仅供参考。