诗词大全 名家 朝代 专题 名句

答章林伯

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为刘克庄晚年酬答友人章林伯之作,自谦才名虚妄,盛赞对方才略过人,抒发暮年无法重游吴楚与友人对酒论诗的深切遗憾。

译文

自嘲狂放吟诗徒然窃取了虚名,怎敢以孤弱堡垒去抵挡万里长城。 您的才策高明如同追风骏马,我的谋略窘迫恰似背水列阵之兵。 远方来信读罢宛如当面相见,时序更替唯有将情谊寄托诗行。 残年已至再无心力游历吴楚之地,何时才能共饮樽酒细细评说诗文。

注释

浪窃名:徒然、白白地窃取名声,自谦之辞。 孤垒:孤立的营垒,喻指自身力量单薄。 追风骠:形容良马奔驰极快,此处比喻友人才思敏捷、策略高超。 背水兵:典出韩信背水一战,喻指自己处境艰难、计策窘迫。 序反:时节变换、岁月流转。 吴楚:泛指江南地区,诗人早年曾游历之处。

赏析

本诗艺术特色鲜明,颔联以“追风骠”对“背水兵”,用典精切且对比强烈,既极力推崇友人才略超群,又坦诚自陈困顿,谦逊中见真挚。颈联“远道书来如面见”化空间距离为心理亲近,语浅情深,堪称酬唱佳句。全诗情感沉郁而不失温厚,尾联由书信往来转入对往昔游历的追忆与未来相聚的渺茫期盼,将暮年衰飒之感与知己难逢之憾融为一体,体现了宋诗以理驭情、平淡中见深致的审美特质。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

刘克庄的其他作品