提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘克庄咏史组诗之一,借汉唐典故抒发对盛世文治的向往与对乱世的厌弃,表达了宁为治世之臣、不作乱世之民的鲜明历史观与政治理想。
译文
燕国公张说与许国公苏颋执笔撰写封禅泰山的文书,
欧阳询与虞世南挥毫泼墨得以入选十八学士登瀛洲。
宁可死在开元、贞观这样的太平盛世,
也不愿生于天宝、广明那般动荡乱世。
注释
燕许:指唐代燕国公张说与许国公苏颋,二人以文章著称,时号“燕许大手笔”。
秉笔:执笔,指掌管朝廷诏令文书的撰写。
封岱:指帝王封禅泰山,象征国家鼎盛、天下太平。
欧虞:指初唐书法家欧阳询与虞世南,皆为弘文馆学士。
挥翰:挥毫书写,代指文学艺术创作。
登瀛:指唐太宗设十八学士于弘文馆,时人誉为“登瀛洲”,喻文人得遇明主。
开元:唐玄宗前期年号,为唐代极盛时期。
贞观:唐太宗年号,史称“贞观之治”,为治世典范。
天宝:唐玄宗后期年号,安史之乱爆发于此期,唐朝由盛转衰。
广明:唐僖宗年号,黄巢起义攻陷长安,唐室濒临灭亡。
赏析
本诗以六言体凝练概括唐代兴衰,前两句用“燕许”“欧虞”两组对仗典故,勾勒出盛世文臣执掌典章、荣登瀛洲的理想图景,气象雍容。后两句以“宁死”“勿生”的决绝语气形成强烈对比,将开元贞观之治与天宝广明之乱并置,情感激切而立场鲜明。全诗语言简古而意蕴深沉,既是对历史经验的深刻总结,也寄寓了诗人对清明政治的深切渴望,体现了宋代士人以史鉴今的理性精神与忧患意识。
以上简介/译文/赏析仅供参考。