提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘克庄和宋侯灯夕诗之作,借元宵唱军乐之事,追忆唐代名将李光弼治军严明之遗风,抒发对当下边事未定、强作欢颜的忧国之情。
译文
近来传闻桂管地区设置了行营,
想来应如当年李光弼临淮号令般严明。
史书记载舜舞干羽而文德远播,
乐曲名为《破阵乐》象征武功告成。
小儿队列整齐尚存古时遗风,
大将点将坛却已荒废旧址平坦。
未能得到军前确切的战报消息,
勉强歌唱又怎能发出真正的欢声。
注释
桂管:唐代岭南道桂管经略使辖区,此处代指边疆军事重镇。
临淮:指唐代名将李光弼,曾封临淮郡王,以治军严整著称。
舞干:典出《尚书·大禹谟》,舜修文德,舞干羽于两阶,喻以德服人。
破阵:即《秦王破阵乐》,唐太宗时歌颂武功的著名乐曲。
小儿队:宋代元宵节表演军中仪仗的儿童队伍,模仿古代军阵。
大将坛:古代将领誓师或点兵的高台,此处指李光弼旧迹。
赏析
本诗用典精切,将元宵民俗与军国大事巧妙勾连。颔联以“舞干”对“破阵”,文武并举,既赞颂古贤德威并施,又暗寓对当世文武兼备之将帅的期盼。颈联由眼前整齐的小儿队联想到荒废的大将坛,今昔对比强烈,寄寓深沉的历史兴亡之感。尾联直抒胸臆,点明在边患未平之际,节日欢歌不过是强颜欢笑,将个人情感升华为对国家安危的深切忧虑,体现了南宋士大夫沉郁顿挫的诗风与家国情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。