诗词大全 名家 朝代 专题 名句

送质甫姪铨试

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

刘克庄送侄儿质甫赴铨试之作,借追忆先人清廉家风与自谦才疏,勉励晚辈恪守祖德、谦逊进取,寄托了老辈对后生金榜题名的殷切期盼。

译文

昔日处和公任罗浮郡守时,离任不曾携带南州一物归还。 你性情温厚含蓄,怎会愧对小阮的美名;我才学空疏浅陋,却谬居梁山之位。 愿你追随诸位老先生之后学习,在斋郎太祝等职官间从容历练。 我这白发老翁本无喜事可庆,只待春榜揭晓方能展颜欢笑。

注释

处和:指作者伯父刘弥正,字处和,曾任罗浮郡守 南州:泛指南方任职之地,此处代指罗浮郡任上财物 酝藉:同“蕴藉”,形容人宽厚含蓄、有涵养 小阮:晋代阮咸,与其叔阮籍并称“大小阮”,后世用以美称贤侄 梁山:典出《诗经》,喻指长辈或高位者,此处为作者自谦之词 遨兀:形容从容自得、不拘小节的样子 斋郎太祝:宋代低级文散官或礼官职衔,代指初入仕途的基层职位 华发:花白头发,作者自指年老 春榜:春季科举考试放榜,此处指铨试结果公布

赏析

此诗以家风传承起笔,首联颂扬伯父清廉遗泽,为侄儿树立道德标杆。颔联巧用“小阮”“梁山”典故,既赞侄儿温雅有度,又自谦才德不配尊位,语含期许而不失亲切。颈联转写仕途进阶之道,劝勉晚辈尊师重道、踏实历练,体现宋人务实宦风。尾联以白发老翁盼榜作结,将家族荣辱系于春榜一开颜,情感真挚深沉。全诗融家训、自谦、勉励于一体,语言质朴而意蕴醇厚,展现了南宋士大夫家族教育中德才并重、谦逊持重的精神风貌。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

刘克庄的其他作品