提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘克庄与族弟居厚相聚时所作,描绘乡间宴饮之乐,借古礼典故抒发对太平盛世下朝野和谐、各适其性的赞美与自得之情。
译文
到处笙歌缭绕夹杂着吟诵歌谣,何不簪花一笑共度今宵。
席间尊老敬老宛如古礼中上齿之仪,不像朝廷班列那样按官职排序百僚。
乡饮酒礼岂能依仗仪仗先行,虞人也不必用弓箭来招引贤士。
清明时代万物皆能顺应天性,身处田野之和乐尤胜于在朝为官。
注释
盍簪:指朋友或亲族聚会,语出《易经》“勿疑,朋盍簪”。
上齿:古代乡饮酒礼中以年长者为尊,坐于上位,称“尚齿”或“上齿”。
三老:古代乡里掌管教化的长者,此处泛指受尊敬的老人。
班廷:朝廷上班列有序的官员位次。
乡饮:即乡饮酒礼,古代地方举行的敬老尊贤礼仪。
虞人:古代掌管山泽苑囿的官吏,相传以弓招士,此处反用其典言不必刻意征召。
鸢鱼性:喻指万物各得其所、自由自在的本性,语出《诗经》“鸢飞戾天,鱼跃于渊”。
赏析
本诗艺术特色在于以礼入诗、用典精切而不晦涩。诗人将乡间宴饮与朝廷礼仪对照,突出民间聚会的自然真率。“宛然上齿尊三老,非若班廷序百僚”一联对仗工稳,既彰显乡礼之古朴,又暗含对官场拘束的疏离感。尾联“明时各适鸢鱼性,在野尤和似在朝”升华主旨,以鸢鱼喻人,表达对太平治世下个体自由与朝野和谐的由衷赞颂,情感温厚旷达,体现了宋诗理趣与情韵的融合。
以上简介/译文/赏析仅供参考。