提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘克庄咏元宵灯戏之作,借描写源自边地的傀儡灯彩,感慨中原承平景象与边疆战事的反差,寄托对收复失地、奏凯归朝的深切期盼。
译文
这种灯彩本子流传自柳荣,
排列成行且线彩争奇斗艳十分鲜明。
好像是从傀儡戏艺人家里传出来的,
又说是熙河路帅臣教导制成。
边地的烽烟战火渐渐逼近内地,
中原的灯火却依然呈现着太平景象。
何曾趁夜夺取过昆仑关隘,
这喧闹之声真当是为君王高奏的凯旋之音。
注释
本子:指灯彩或傀儡戏的脚本、样式范本。
柳荣:人名,相传为制作此种灯彩或傀儡戏的匠人。
著行:排列成行,形容灯彩陈列整齐。
鬭鲜明:争相展示鲜艳明亮的色彩。
傀儡家:指从事木偶戏表演的艺人家。
熙河帅:指宋代熙河路经略安抚使,此处代指边地将领。
差向里:逐渐向内地蔓延。
中州:指中原地区。
承平:太平安定。
昆仑隘:泛指险要的边塞关隘,此处借指被金人占据的战略要地。
赏析
本诗以元宵灯戏为切入点,前四句细致描摹灯彩源流与精巧工艺,展现节日繁华;后四句笔锋陡转,由“边地烽烟”与“中州灯火”的强烈对比,揭示出南宋偏安一隅、外患内安的危局。尾联以反诘语气,将喧闹灯声幻化为渴望中的凯旋之音,虚实相生,沉郁顿挫。诗人借节序之乐抒家国之痛,在民俗描写中寄寓深沉的忧患意识与恢复之志,体现了宋诗以议论入诗、关注现实的典型特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。