提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘克庄悼念友人赵克勤所作。赵氏曾任礼部及漕运要职,卒于岭南任上。诗人借玄都观典故叹世事变迁,赞其文才政声,并慰其身后得入仙籍,免堕蛮荒瘴雨之中。
译文
昔日同游英杰回首皆空,玄都观中葵麦又历几度春风。
米芾般绝妙文笔已归九霄,您如星辰陨落移向五管之东。
生前雅拜任凭结交石友,临终遗言将子托付如山公。
想必已去仙界执掌芙蓉馆,不再沉沦于蛮云蜑雨的瘴乡。
注释
渠观:指玄都观,用刘禹锡诗意喻世事沧桑与人事代谢。
葵麦:语出《诗经》,喻故国宫室倾颓或旧地荒芜,此处感叹时光流逝、故人零落。
米郎:指宋代书画家米芾,此处借喻赵克勤书法文章精妙绝伦。
五管:唐代岭南道设五管经略使,代指岭南地区,点明赵氏卒所。
石友:指情谊坚如金石的朋友。
山公:指晋代山涛,以善于识人荐贤著称,此处谓赵氏临终托孤之重。
芙蓉馆:道教传说中神仙居所或掌管文翰之所,喻指死后升仙任职。
蛮云蜑雨:指南方边远地区的瘴气风雨,蜑为古代南方水上居民。
赏析
全诗用典精切,情感沉郁而不失旷达。首联以玄都葵麦起兴,寄寓人世无常之慨;颔联对仗工稳,以米郎、星移喻逝者才高命蹇,笔力苍劲。颈联转写生前交谊与身后托付,见其人品厚重。尾联以“芙蓉馆”与“蛮云蜑雨”作强烈对比,既是对亡魂的慰藉,亦暗含对贤臣贬谪南荒的愤懑。全篇哀而不伤,体现了宋诗以理节情、用事深婉的艺术特色,堪称挽诗佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。