提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘克庄晚年酬答友人之作,借次韵抒怀。诗人回顾平生仕途坎坷与文学追求,表达悔悟早年浮华、坚守节操及归隐文苑、不再争名逐利的淡泊心志。
译文
懊悔一生选择的道路有所偏差,
发誓要以秋日的果实取代春日的繁花。
庆幸没有因大节有亏而玷污青史,
却曾因狂妄直言而毁坏了白麻诏书。
已经约定像宗雷那样一同结社修行,
姑且宽饶燕许之辈让他们自成一家。
旁人不必再来争夺那残余的丝线,
这支秃笔哪里还肯再为他人开花。
注释
择术差:指选择的人生道路或处世方式有失误。
秋实代春华:喻指摒弃 youthful 浮华辞藻,追求成熟笃实的学问与德行。
白麻:唐宋时任命宰相或宣布重大政令所用的白麻纸诏书,此处代指朝廷重任或功名。
宗雷:指东晋高僧慧远与居士宗炳、雷次宗等,喻指志同道合的隐逸文友。
燕许:指唐代燕国公张说与许国公苏颋,以文章显赫著称,此处泛指当世权贵文豪。
残线:喻指微不足道的名利或文坛余绪。
秃笔:磨损的毛笔,自谦才思枯竭或不愿再费笔墨应酬。
赏析
此诗语言质朴沉郁,情感真挚深沉。首联以“秋实代春华”喻人生境界之升华,意象鲜明;颔联对仗工稳,“幸无”与“曾有”交织出仕途荣辱的复杂况味,尽显坦荡胸襟。颈联用典贴切,既表明归隐结社之志,又流露对文坛纷争的超脱。尾联以“秃笔”自况,决绝中见孤傲,将淡泊名利、守拙全真的晚节情怀推向高潮,体现了宋诗理趣与性情交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。