提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘克庄于宋理宗天基节朝贺时即兴所作,追忆昔日近侍君侧之荣宠,感慨如今身为散吏年老位卑,借宫花分赐之事抒发仕途沉浮与岁月流逝之叹。
译文
庄严的宫廷雅乐声隐隐传来,
我曾有幸侍立在皇帝御座红云装饰之旁。
天子垂询时龙颜近在咫尺,
皇上亲制的歌词墨迹似乎依然新鲜。
如今台省郎官中谁是当年玄都观的旧识?
车驾小吏哪里懂得我这绛县老人的年岁。
作为闲散官吏能分得几朵宫花呢?
儿孙们却争着担心我落在别人后面。
注释
天基节:宋理宗赵昀的生日节日。
口占:随口吟成,不假思索。
宫县:古代宫廷悬挂钟磬等乐器的架子,代指宫廷雅乐。
红云:指宫殿中红色的云纹装饰或御座旁的祥云瑞气,喻指帝王身边。
天语:皇帝的言语。
帝歌:皇帝亲自创作的诗歌或歌词。
台郎:尚书省等中央官署的郎官。
玄都旧:用刘禹锡“玄都观里桃千树”典故,喻指昔日同僚或旧日繁华。
舆尉:掌管车驾的低级官吏。
绛老:春秋时晋国绛县老人,后世用以自称年老或指代高龄者。
散吏:无固定职事的闲散官员。
宫花:节日时皇帝赏赐给臣僚佩戴的花饰。
赏析
此诗以今昔对比贯穿全篇,艺术上善用典故与细节刻画情感。首联、颔联追忆往昔侍奉君侧、亲承天语、获睹御笔的荣耀,意象华美庄重;颈联笔锋陡转,以“玄都旧”“绛老年”自况,道出同辈零落、自身衰老且不被新贵所知的凄凉。尾联以“散吏”身份自嘲所得宫花微薄,而诸孙“争怕落人先”的天真忧虑,反衬出诗人对恩宠衰微的无奈与悲凉。全诗语言典雅含蓄,在颂圣表象下深藏身世之感,体现了南宋士大夫特有的沉郁情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。