提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于南宋理宗宝祐六年元日,诗人晚年闲居莆田时所作。通过对比朝堂热闹与自身闲居,抒发老病中的旷达情怀及对新春生机的欣喜。
译文
破旧的棉絮冷冷地裹着多病的身体,长久疏于朝拜谒见已成了清闲之人。
公卿大臣们各自趁着仪仗上朝贺岁,又有谁会来看望我这戴乌角巾的隐士。
菱花镜冷酷无情难以掩饰衰老容颜,杏花枝头却似有意招惹撩拨着春意。
躺着听见儿女们夸赞老翁身体康健,吟出的诗句与这新年时光一样清新。
注释
败絮:破旧的棉絮,形容衣被单薄破旧
萧然:冷落、凄清的样子
朝谒:臣子朝见君主
黄麾仗:皇帝仪仗中的黄色旌旗,代指朝廷盛典
乌角巾:黑色头巾,古代隐士或闲居者所戴
菱照:菱花镜,古代铜镜背面常铸菱花纹
讳老:忌讳或掩饰衰老
作意:故意、有意
撩春:挑逗、招惹春意,指杏花报春
翁健:老翁身体健康
年光:时光、岁月,此处特指新春气象
赏析
本诗以元日为题,运用鲜明对比手法展现诗人复杂心境。颔联将公卿趋朝的显赫与自身闲居的冷清对照,暗含对仕途淡泊之意。颈联“菱照无情难讳老,杏梢作意已撩春”最为精妙,以镜之无情反衬花之有情,在叹老中透出对春意的敏锐感知,哀而不伤。尾联转写天伦之乐与诗兴不衰,将衰老之悲转化为对新岁的欣然接纳。全诗语言平易而意蕴深沉,体现了刘克庄晚年诗歌冲淡自然、旷达自适的艺术风格,于困顿中见生机,于老去中得新趣。
以上简介/译文/赏析仅供参考。