提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘克庄晚年回应仲晦兄弟索求近作而写的戏答诗,借自嘲往昔以文才忝列清要、如今老病才思枯竭,婉拒对方请求,语带诙谐而意含感慨。
译文
回想平生只因一念之差,偶然凭借微薄文才忝居清华之职。
宁可吟诵韩愈《将归操》以明退隐之志,也不愿再起草韦郎起复的诏书。
担心绮丽辞藻会招致无间地狱之苦,朝廷纶音又被当行专家所讥笑。
如今我已年老全然喑哑,就像枯槁的树木再也开不出花朵。
注释
昆仲:对他人兄弟的敬称。
薄技:谦称自己的文才浅薄。
忝清华:谦指愧居翰林等清贵显要之职。
韩子将归操:用韩愈典故,表达厌倦仕途、渴望归隐之情。
韦郎起复麻:指代起草官员起复任用的诏书,麻即白麻纸诏令。
绮语:佛教术语,指华丽虚妄之言,此处自指诗文创作。
无间狱:佛教八热地狱之一,喻指因文字造业而受重罚。
纶言:帝王诏令的代称。
当行家:指精通公文写作的内行专家。
全瘖:完全失声,喻指才思枯竭、不再写作。
匹似:好比,如同。
赏析
本诗以戏谑口吻抒写深沉感慨,艺术上善用典故与对比。首联自谦“一念差”“薄技”,奠定自嘲基调;颔联以韩愈归隐之志反衬不愿再草诏书的决绝,用典精准贴切;颈联融佛家“绮语”戒律与世俗“行家”评价,展现文人在宗教敬畏与专业标准间的双重焦虑。尾联“枯株不著花”比喻生动,将年老才尽的无奈具象化。全诗表面戏答索稿,实则流露对仕宦文字的厌倦与对生命衰朽的坦然接受,诙谐中见苍凉,体现了宋诗理趣与真情交融的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。