诗词大全 名家 朝代 专题 名句

挽陈建昌

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为刘克庄悼念友人陈建昌所作。诗人追忆亡友晚年赴京觐见、归乡养老及最终离世之事,抒发对故交凋零的深切哀痛与无尽惋惜之情。

译文

你手持旌麾越过五岭,在外任职已历经数个寒暑, 晚年方才乘云直上,得以入朝觐见天子身旁。 我正欣喜你能如吾丘寿王般献上春计良策, 却又听闻你像朱翁子一样辞去官职怀揣印绶还乡。 百弓宽的别业虽然清幽旷达, 九尺高的身躯却已然衰老苍凉。 原野上悲风呼啸吹过墓旁的树木, 令人伤心的是祭奠的鸡絮再也无法为你携往。

注释

一麾:古代官员出守外郡所持的旌旗,代指赴任地方官。 峤:五岭,泛指岭南偏远之地。 星霜:星辰运转与霜降更替,借指岁月、年岁。 觐帝傍:入朝拜见皇帝,指晚年被召入京任职。 吾丘:指汉代吾丘寿王,以善谋略、献良策著称。 翁子:指汉代朱买臣,字翁子,曾怀章绶归乡。 百弓:古时量地单位,形容田宅面积,此处指退隐后的居所。 宰树:坟墓旁种植的树木,代指墓地。 鸡絮:祭祀用的鸡和絮帛,代指祭品。

赏析

全诗用典精切,情感沉郁顿挫。颔联连用吾丘寿王与朱买臣二典,既赞友人才干可比古人,又叹其仕途起伏终归林下,对仗工稳而意蕴深厚。颈联以“百弓别业”之清旷反衬“九尺长身”之老苍,空间之广与生命之衰形成强烈张力,凸显英雄迟暮之悲。尾联融情于景,悲风吹树之象与鸡絮难携之痛交织,将悼亡之情推向高潮,余韵凄恻动人,尽显宋诗理致与深情并重之特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

刘克庄的其他作品