提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘克庄晚年感怀旧事之作,借病中体弱之态自喻,以秦武阳刺秦典故反衬自身衰老无力,抒发英雄迟暮、壮志难酬的悲慨。
译文
身体颤抖不止,病了整整三天,
经过热汤熨帖治疗,才勉强能够起身。
这情形就像当年的秦武阳一样,
在威严的秦王面前吓得浑身战栗失色。
注释
战掉:身体颤抖发抖的样子
汤熨:用热水或热物敷贴患处的一种中医外治法
秦武阳:战国时燕国勇士,随荆轲刺秦王时因恐惧而色变振恐
震慴:震惊恐惧,形容极度害怕
白帝子:此处借指秦王嬴政,古人以五德终始说附会帝王,秦尚白,故称
赏析
诗人以病躯起笔,写“战掉”“三日”极言衰病之苦,继而巧用秦武阳典故作比,将生理上的颤抖与心理上的畏惧叠合,形成双重隐喻。表面自嘲年老体弱如怯懦刺客,实则暗含对往昔壮志未酬的深沉痛惜。全诗语言质朴而意蕴沉郁,以典入诗却不显堆砌,反使个人病痛升华为时代失意文人的集体悲鸣,体现了宋诗以理趣见长、寓感慨于叙事之中的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。