提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于南宋理宗宝祐五年丁巳岁首,刘克庄时年七十一岁。诗人以老迈之身携幼子参与新年祝颂仪式,抒发身处寂寞晚境仍不忘君国的复杂情怀。
译文
一生只为微薄俸禄而奔波劳碌,
将我这般老翁遗留在寂寞的水滨。
如今满头白发带着年幼的儿子,
前来充当祝颂圣君的臣民。
注释
一息:指短暂的一生或残存的生命气息。
营升斗:谋求微薄的官职俸禄,升斗喻指少量粮食或低微官位。
留翁:被遗留、弃置的老者,诗人自指。
寂寞滨:冷清孤寂的水边,喻指远离朝堂的闲居之地。
暮子:年幼的儿子,“暮”在此处通“稚”,指晚年所得之子。
祝尧人:祝颂君主长寿之人,典出《庄子·天地》华封人祝尧寿、富、多男子。
赏析
全诗语言质朴沉郁,以“升斗”与“寂寞滨”的对比勾勒出仕途卑微与晚景凄凉的张力。后两句笔锋一转,白发老翁携幼子祝颂君王,画面既庄重又含悲凉。“白头”与“暮子”形成强烈年龄反差,凸显生命迟暮之感;而“祝尧人”的身份认同,又将个人寂寥升华为对家国的执着眷恋。诗中无激烈言辞,却在平淡叙述中寄寓了士大夫进退失据却忠忱不改的深沉情感,体现了刘克庄晚年诗风苍劲含蓄的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。