提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘克庄题写同学录之作,借回忆昔日朝班盛况与今日孤臣衰老之对比,抒发对先帝的深切悼念及身世飘零、忠贞不渝的沉痛感慨。
译文
身着鹤碧色朝服在殿前周旋行礼,
距离那猩红色御袍仅有咫尺之遥。
如今寒风在先帝陵墓的树木间怒号,
严霜已染白了我这孤臣的鬓发。
注释
周章:周旋行礼,形容朝会时仪态庄重或往来趋拜的样子。
鹤碧:指绣有仙鹤图案的青绿色官服,宋代高级文官朝服之色。
猩红御袍:指皇帝所穿的红色龙袍,代指天子。
风号:风声呼啸,既写实景亦寓悲情。
孤臣:失势或远离朝廷的臣子,此处为诗人自谓,含忠而被疏之意。
赏析
全诗以强烈时空对照构建情感张力。前两句追忆昔日近侍天颜、衣冠整肃的荣耀场景,“鹤碧”“猩红”色彩鲜明,尽显朝堂庄严;后两句笔锋陡转,以“风号陵木”渲染凄厉哀思,以“霜著鬓毛”刻画孤臣老态。由盛转衰之间,将个人命运与王朝兴替紧密勾连。诗中“咫尺”与“孤臣”形成空间与心理的双重反差,既表达对先帝的无限追念,又暗含壮志未酬、忠而见弃的深沉悲慨,语言凝练而意蕴苍凉,堪称宋诗中以小见大、寄慨遥深的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。