诗词大全 名家 朝代 专题 名句

田舍即事十首 其九

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为刘克庄晚年退居乡间所作,描绘田家婚育习俗与淳朴民风,借古礼遗存劝诫子孙安于田园、勿慕荣华,体现其崇尚自然、淡泊名利的人生志趣。

译文

家家户户水车灌田遍布,幽深林间鼓笛声喧闹不绝。 簇拥鲜花迎接新妇挑担,抛掷果品为小儿沐浴祈福。 古代礼仪曾向乡野寻求,先代贤人或许也曾浇灌园圃。 子孙后代当牢记我这番话,千万不要羡慕那华美的车轩。

注释

比屋:家家户户,形容村落人家密集相连。 篝车:即水车,古代农田灌溉用的提水工具。 簇花:聚集鲜花,指乡间迎亲或庆贺时的民俗装饰。 浴儿盆:指为新生儿举行洗三仪式时所用的浴盆。 求野:语出《论语》,指到民间乡野去访求保存完好的古礼。 灌园:浇灌菜园,代指隐居躬耕的田园生活。 华轩:装饰华丽的车子,借指高官显贵的富贵生活。

赏析

本诗以白描手法勾勒宋代乡村婚育图景,前四句视听结合,“满”“喧”二字尽显农家生机与节庆欢腾,细节真实可感。后四句由俗入雅,化用“礼失求诸野”典故,将田间劳作提升至文化传承高度。结句“切勿羡华轩”直抒胸臆,以长辈口吻谆谆告诫,既是对田园价值的肯定,亦是对仕途浮华的疏离。全诗语言质朴而意蕴深厚,在风俗记录中寄寓人生哲理,体现了宋诗理趣与生活气息的完美融合。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

刘克庄的其他作品