提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘克庄《田舍即事十首》之首,描绘宋代闽地农家艰辛劳作与淳朴风俗,赞颂农民勤勉美德,寄寓对古代力田科的追慕与对农本思想的推崇。
译文
福建土地贫瘠,赖以谋生的资源稀少,农家劳作格外辛苦。
尚且能够建造牛棚安置耕牛,却不肯像鸡一样蜷缩于低矮窝巢。
社日祭祀时头戴鲜花欢快起舞,在田头拾取遗穗时高声歌唱。
假使让他们生在汉代,足以在力田科中名列榜首。
注释
资生:维持生计的资源或条件
作苦:从事艰苦的劳动
牛屋:饲养耕牛的棚舍
鸡窠:鸡窝,喻指狭小简陋的居所
社里:乡社之中,指民间祭祀土地神的集会
原头:田野之上
拾穗:捡拾收割后遗落的谷穗
设令:假使,倘若
力田科:汉代选拔勤于耕作、善理农事者的科目
赏析
本诗语言质朴平实,以白描手法勾勒闽地农家生活图景。前四句写生存之艰与安居之志,牛屋与鸡窠的对比凸显农人尊严;后四句转写社舞拾歌的民俗之乐,展现苦中作乐的生命韧性。尾联借汉代力田科典故,将眼前农夫置于历史评价体系,既是对勤勉农耕的高度礼赞,也暗含对当世重文轻农风气的委婉批评。全诗情感真挚,于平淡叙述中见深沉关怀,体现了宋诗以议论入诗、关注民生的典型特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。