提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘克庄悼念亡妻方宜人所作挽词第二首,借典故与意象抒写丧偶之痛,赞颂妻子贤德及笃信佛学、安然归真的精神境界。
译文
金钗被折断分股,玉镜的光辉也被完全遮蔽。
终究让鸾鸟孤独起舞,愁苦地看见野鸡成双飞翔。
月光空照着梁鸿夫妇曾用的书案,灰尘凝结在孟母织布的机上。
她平生修习天竺佛学,到如今才是真正归于真如之境。
注释
分断金钗股:喻指夫妻死别,金钗折半象征永诀
玉镜辉:喻妻子容颜或夫妻团圆之美好,全遮谓逝世
鸾独舞:传说鸾鸟失偶则悲鸣独舞,喻丧偶之孤凄
雉双飞:反衬自身形单影只,见物伤情
梁鸿案:用东汉梁鸿孟光举案齐眉典,喻夫妻恩爱贤德
孟母机:借孟母断机教子典,赞妻子持家育子之贤
竺干学:指天竺(印度)传来的佛学,即佛教义理
真归:佛教语,指证悟真如、超脱生死轮回的归宿
赏析
本诗艺术上善用对仗与典故,情感沉郁而节制。首联以“断钗”“遮镜”起兴,直写死别之痛;颔联“鸾独舞”与“雉双飞”形成强烈反差,以乐景衬哀情,倍增孤凄。颈联连用梁鸿、孟母二典,既赞妻贤德,又暗含物是人非之悲。尾联由情入理,将丧妻之痛升华为对其佛学修为的肯定,“真归”二字化悲痛为慰藉,体现宋诗理趣与深情交融的特色,使挽诗超越一般哀哭,具有哲理深度与精神超越感。
以上简介/译文/赏析仅供参考。