诗词大全 名家 朝代 专题 名句

留别表弟方时父二首 其二

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为刘克庄与表弟方时父久别重逢后再次分别所作,抒发了岁月流逝、容颜衰老的感慨及对亲友聚散无常的深切惆怅。

译文

回想当年分别至今又逢闰年,你鬓发尚黑我却已白发如霜。 实在爱怜卢弟真是才华出众,若比起殷兄来你还算是少年。 何时能在渭北重新把酒言欢,为何在山阴便要匆匆回船? 不知日后相会是否还能平安,临风搔首心中满是迷惘怅然。

注释

分携:离别,分手。 再闰:指时间过了一个闰年周期,形容分别时间之久。 霜颠:满头白发,形容年老。 绝怜:极其喜爱、赞赏。 卢弟:借指有才学的年轻后辈,此处喻指方时父或同游晚辈。 殷兄:借指年长或资历深者,此处为诗人自况或比拟。 渭北:典出杜甫《春日忆李白》“渭北春天树”,代指友人相聚之地。 山阴:典出王徽之雪夜访戴安道“乘兴而行,兴尽而返”,喻指行踪飘忽或归程仓促。 作么:怎么,为何。 搔首:抓头,形容心绪烦乱或忧虑不安的样子。

赏析

全诗以今昔对比起笔,“黑鬓”与“霜颠”的视觉反差极具冲击力,将时光无情与人生易老的悲慨具象化。颔联巧用“卢弟”“殷兄”典故,既赞对方才情,又暗含自伤迟暮之意,对仗工稳而情感深沉。颈联连用渭北把酒、山阴回船两典,一问一叹间写尽聚散匆匆的无奈。尾联直抒胸臆,“搔首临风”的动作细节刻画入微,将别后安危未卜的忧思与茫然无措的心境推向高潮,语言质朴而情意真挚动人。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

刘克庄的其他作品