提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘克庄送别友人强甫西上赴任所作,既勉励后辈安于小邑之职、勿躁进干谒,又流露临别时难以自抑的深切愁绪与关怀。
译文
按常规升迁稍显贤能便似急躁求官,你父亲难道不曾为你长远谋划?
如今寒门士子难获京城高官厚禄,古代子男小邦之主也算一方诸侯。
权贵馆舍岂宜频繁登门拜谒请托,孤山风景虽好也不要长久滞留。
谁说我这老人心肠坚硬如铁,临别之际竟无端生出这许多愁绪。
注释
平进:按资历或常规途径升迁。
躁求:急于求成,指不循常格的急切谋求。
乃翁:你的父亲。
寒畯:出身贫寒的读书人。
京秩:京城的官职品级。
子男邦:周代爵位中子爵、男爵的封地,喻指小县。
翘馆:汉代公孙弘开东阁延贤,后泛指招揽贤才的权贵府邸。
造请:登门拜访请求。
孤山:杭州西湖名胜,代指闲居游乐之地。
淹留:久留,逗留。
许愁:如此多的愁绪。
赏析
本诗融劝诫与抒情于一体,语言质朴而情意深挚。颔联以古今对比宽慰友人,将小邑之职比作古之子男侯爵,化解仕途失意之感;颈联谆谆告诫勿趋炎附势、勿贪恋安逸,体现长者风范。尾联笔锋陡转,以“心如铁”反衬“作许愁”,打破前文理性说教的冷静姿态,真情自然流露。全诗既有宋诗议论说理的特色,又不失唐诗深情绵邈之致,展现了刘克庄作为文坛前辈对后学的殷切期望与深厚情谊。
以上简介/译文/赏析仅供参考。