提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘克庄题赠赵若钰兰所之作,借评花品以赞兰花国香,暗寓对友人高洁品格的推崇与对世俗浊气的厌弃。
译文
我平生最厌恶鲍鱼铺子那般腥臭之气,
不知从何处割取了山麝香囊这般浓烈俗艳的香气。
试着与您一同品评花卉的品格高低,
那些花终究比不上这兰花拥有纯正高雅的国香。
注释
鲍鱼肆:咸鱼店铺,喻指污浊恶臭的环境或庸俗气息。
山麝房:雄性麝鹿的香囊,此处代指浓烈刺鼻、流于世俗的香气。
渠:它,指代兰花。
国香:本指兰花,因其香气清雅纯正、冠绝群芳而得名,亦喻君子之德。
赏析
此诗运用对比手法,以“鲍鱼肆”之腥臭与“山麝房”之俗艳反衬兰花“国香”之清雅高洁。诗人借评花品寄托人格理想,将嗅觉体验升华为道德评判,语言简练而意蕴深远。“不如渠有国香”一句既是对兰花的至高赞誉,亦是对友人赵若钰如兰般君子风范的深情期许,体现了宋诗理趣与情韵交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。