提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘克庄咏物抒怀之作,借惜笋表达对新生事物的怜爱与对世俗贪馋风气的忧虑,体现诗人仁厚宽柔的为政与为人态度。
译文
亲手移栽这孤竹的后裔,如今遍地长出了嫩笋新枝。
它们挺拔端正堪称嫡传,长得稀疏冷落又能怪罪谁呢?
你们贪嘴偷吃尚可忍耐,但这贪婪的俗气恐怕难以医治。
虽然我有监管看护的法度,却因心怀宽柔而不忍施行惩罚。
注释
孤竹氏:指竹子,相传商末伯夷叔齐不食周粟隐于首阳山采薇而食,后世以孤竹喻高洁之竹。
孙枝:竹根旁生出的嫩笋,喻指竹之后代。
挺挺:形容竹笋直立挺拔的样子。
传嫡:继承正统血脉,此处赞笋得竹之高洁品格。
疎疎:同“疏疏”,稀少貌。
咎:责怪,归罪。
馋:贪食,指世人偷挖嫩笋的行为。
监临法:监督管理、禁止偷采的法令规章。
宽柔:宽容柔和,不忍严苛对待。
赏析
本诗托物言志,以拟人手法将竹笋比作家族嫡嗣,“挺挺堪传嫡”既写笋之形态,更赞其承继君子高洁品格。诗人由惜笋推及悯人,“汝馋犹可忍,吾俗恐难医”一句尤为深刻,表面叹世人贪食嫩笋,实则忧惧贪婪成俗、道德沦丧之弊。尾联“虽有监临法,宽柔不忍施”展现儒家仁政思想,执法者心存恻隐,宁可宽纵亦不愿伤及生灵与民心。全诗语言质朴而意蕴深沉,将咏物、讽世与仁者情怀融为一体,体现了宋诗理趣与性情兼备的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。