提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘克庄晚年所作,借惜笋之名讽喻现实。诗人以竹笋被鼠窃食、看护者贪睡失职为喻,暗刺官吏渎职与民生凋敝,寄托老病闲居中的忧愤之情。
译文
主人格外喜爱竹子,却因年老多病很少去园中查看。
田鼠争相带着幼崽来偷吃,新生的竹笋白白长成了子孙辈。
鲜嫩的笋肉已被啃食化作玉版禅师般的空壳,只留下如锦绷般包裹的外皮残存。
虽然设有看管园子的人,却贪图睡眠白日里也紧闭着门。
注释
尤:格外,特别
鲜:少,很少
窥园:探望、察看园圃
粟鼠:田鼠,泛指害鼠
箨龙:竹笋的别称
玉版:本指笋的美称,此处反用,喻笋肉被食仅余空壳
锦绷:比喻笋壳如锦绣襁褓
监临者:负责看管监督之人
赏析
此诗托物言志,表面惜笋实则讽世。颔联“粟鼠竞携子”与“箨龙空长孙”对仗工稳,以鼠之猖獗衬笋之无辜,画面感极强。颈联巧用“玉版”“锦绷”典故,将笋被糟蹋后的惨状写得雅致而沉痛,形成强烈反差。尾联直指“监临者”昼寝闭门,由物及人,辛辣讽刺了尸位素餐的官吏。全诗语言平易而意蕴深沉,体现了宋诗以理入诗、关注现实的典型特征,于闲居琐事中寄寓家国之忧。
以上简介/译文/赏析仅供参考。