提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘克庄悼念同僚赵公所作,追忆二人同在封驳司任职时并肩谏诤、匡扶朝政的往事,痛惜良臣逝世,寄托深切哀思与对朝廷失去直臣的惋惜。
译文
回忆往昔我们一同在封驳司任职,相约齐心协力共扶国事如推车前行。
习惯了在东阁批阅皇帝的黄敕诏令,也曾一同前往南衙阻止不当的白麻制书。
你高雅的兴致终究归于谢安石般的别墅闲居,我遇大疑难时仍像魏舒那样登门求教。
如今仅存的一面明镜已经破碎消逝,想来明日早朝之上君王也会为之叹息嗟伤。
注释
封驳地:指门下省或给事中官署,专司审核驳正皇帝诏令之职。
叶力:协力,合力。“叶”通“协”。
黄敕:唐代以来用黄纸书写的皇帝诏令,此处泛指一般诏书。
白麻:唐宋时期任命宰相、枢密使等重臣所用的白麻纸制书,规格高于黄敕。
沮:阻止,驳回。
安石墅:借指东晋谢安隐居之所,喻赵公退居林下的高洁志趣。
魏舒:西晋名臣,以沉稳有识著称,此处作者自比,言己遇事犹向赵公请教。
一鉴:一面镜子,比喻可资借鉴的贤臣或直言敢谏之人。
昕朝:清晨的朝会,即早朝。
赏析
本诗以今昔对照结构全篇,前四句追忆同僚共事之默契,“批黄敕”“沮白麻”以具体职事凸显二人刚直敢谏的风骨,对仗工稳而气势沉郁。后四句转写逝者高致与自身失怙之痛,“一鉴今亡”化用唐太宗悼魏徵典故,将个人哀思升华为家国之忧。结句设想君王早朝叹嗟,既彰赵公地位之重,又暗含对朝堂直臣凋零的深沉悲慨,情感真挚厚重,语言典重而不失深情,堪称宋人挽诗佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。