提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘克庄咏木芙蓉组诗之一,借花喻人,以对比手法赞颂木芙蓉不慕荣宠、坚守高洁的品格,寄托诗人孤傲自持的情志。
译文
羞于成为杨贵妃帐中的艳丽装饰,
宁愿化作屈原身上象征高洁的衣裳。
上天赏识此花高尚坚贞的节操,
特地赐予它一个别名叫作“拒霜”。
注释
太真妃:即杨贵妃,唐玄宗宠妃,此处代指宫廷富贵与媚俗之态。
屈大夫:即屈原,曾任三闾大夫,以香草美人喻高洁品格。
裳:下衣,屈原《离骚》有“制芰荷以为衣兮,集芙蓉以为裳”句。
帝:此处指天帝或造化自然,非人间帝王。
拒霜:木芙蓉别名,因其深秋开花、不畏寒霜而得名。
赏析
本诗运用鲜明对比与拟人手法,将木芙蓉人格化。首二句以“羞作”与“宁为”对举,否定依附权贵的媚态,肯定效法先贤的高洁,情感取向决绝而鲜明。后二句点出“拒霜”之名由来,将自然特性升华为道德象征,赋予花卉以刚毅不屈的精神内涵。全诗语言简练而意蕴深厚,托物言志,既赞花之傲骨,亦抒己之孤忠,体现了宋诗理趣与情志交融的艺术特色,堪称咏物佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。