提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘克庄咏芙蓉组诗之一,借深秋木芙蓉凌霜独放之景,反衬传统悲秋情结,赞颂其不随众草凋零的坚贞品格与独特风骨。
译文
东边林间百草都已摇落凋零,
老园圃中却有数株芙蓉白红相间。
楚地游子徒然悲伤岁暮将尽,
班婕妤也错怪了萧瑟秋风无情。
注释
东林:泛指东边的树林或园林。
摇落:草木凋谢零落。
老圃:古老的园圃。
楚客:指屈原等楚地文人,常以悲秋寄寓身世之感。
岁晏:一年将尽,指深秋或岁末。
班姬:即汉成帝妃班婕妤,曾作《怨歌行》以秋扇见捐喻失宠。
赏析
本诗运用对比与用典手法,艺术特色鲜明。前两句以“百草摇落”反衬芙蓉“白红”盛放,凸显其凌霜傲寒之姿;后两句连用“楚客悲秋”“班姬怨风”两个典故,却以“空悲”“错怨”加以否定,翻出新意。诗人借此赞美木芙蓉不畏岁寒、独守芳华的品格,既是对自然物性的精准捕捉,亦暗含对坚贞人格的推崇,情感含蓄深沉,意境超脱传统悲秋窠臼。
以上简介/译文/赏析仅供参考。