提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
刘克庄为颂扬太守宋监丞重修三先生祠、刊刻二刘遗文而作,赞其崇贤教化之举,并缅怀乡先贤名节与学术传承。
译文
两位老先生仕途虽未至丞郎高位,但名声气节足以流芳百世。
他们曾居住的穷巷被尊称为通德里,旧时著述珍藏于善和坊中。
古老的楹柱日渐朽敝便加以朱漆雕饰,苍老的柏树年岁愈深更显青翠。
太守心怀贤德推崇教化,乡里先生正该在故乡受到祭祀。
注释
两翁:指诗中提及的“二刘”先贤
丞郎:尚书省左右丞及诸曹郎官,泛指高官
通德里:因先贤德行高尚而被美称的里巷
善和坊:藏书或先贤旧居所在之地
丹刻:涂以朱漆并加以雕刻修饰
黛苍:形容古柏颜色深青苍翠
盍:何不,表示应当
赏析
此诗叙事与议论交融,语言质朴庄重。首联以仕途之微反衬名节之重,奠定崇敬基调;颔联借地名典故勾勒先贤遗迹,寄寓追思;颈联“古楹日敝加丹刻,老柏年深益黛苍”对仗工稳,以物象更新与古树长青象征文脉赓续、精神不朽,为全篇名句。尾联点明太守修祠刊文旨在教化乡邦,呼应题旨。全诗情感真挚深沉,既颂官员尊贤之德,又彰先儒垂范之功,体现了宋代士人重道统、崇教化的文化自觉。
以上简介/译文/赏析仅供参考。