提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘克庄晚年退居乡里所作,回顾仕途险恶,抒发归隐田园、远离朝堂纷争后的轻松与自适之情,体现其淡泊名利、安享太平的心境。
译文
回望曾经走过的险恶仕途,至今仍觉惊心动魄。
如今在三家村中度过余生,安然送老。
入朝没有深交权贵作为依靠,常常孤立无援。
归乡却有邻家老翁相伴,可以并肩耕作。
听不见他人辱骂座客,只因年老耳背。
决心辞官悬车致仕,顿觉身心轻盈自在。
这首小诗何必劳烦诸位传诵赞美。
只在闲暇时独自吟咏,歌颂这太平岁月。
注释
危途:指险恶的仕途或政治环境
三家村:泛指偏僻幽静的乡村
奥主:指朝中有权势的靠山或知己
耦耕:两人并肩耕地,代指隐居躬耕生活
骂坐:指在宴席或聚会中斥责他人,此处喻指官场倾轧与攻讦
耳重:耳聋,听力衰退
悬车:古人七十岁辞官家居,将车悬挂不用,代指致仕退休
赏析
本诗语言质朴自然,对仗工稳而意脉流畅。诗人以“危途”与“余生”、“孤立”与“耦耕”形成强烈对比,凸显仕隐两途的截然不同。“骂坐不闻因耳重”一句尤为精妙,表面写生理衰老,实则暗含对官场喧嚣的主动屏蔽与精神超脱,寓庄于谐。尾联“自向闲时咏太平”收束全篇,将个人安危置之度外,转而歌咏时代安宁,既显豁达胸襟,又寄托了对清平世界的珍视。全诗情感真挚沉郁而后归于冲淡,展现了宋人理趣与生活哲思的完美融合。
以上简介/译文/赏析仅供参考。