诗词大全 名家 朝代 专题 名句

杂兴十首 其五

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为刘克庄晚年所作《杂兴十首》其五,自述衰老之态与归隐志趣,借两龚、二仲及嵇阮典故,抒发厌弃俗务、向往高洁名士风度的情怀。

译文

鬓发稀疏花白,牙齿也已脱落,年老昏聩连《兔园册》都记不清了。 有时为了赏月而倚靠水榭栏杆,忽然兴起赏花便吩咐备下小车。 早年仰慕龚胜龚舍称病辞官而去,晚年愿效法羊仲求仲择邻而居。 阿戎只懂得拿着牙筹算计钱财,在嵇康阮籍那样的名士中却无他容身之地。

注释

萧萧:形容头发稀疏花白的样子 耄荒:年老昏聩糊涂 兔园书:指《兔园册》,唐代村塾启蒙读物,此处代指基础典籍或旧学 两龚:指西汉龚胜、龚舍,二人皆以清节著称,曾托病辞官不仕 二仲:指汉代羊仲、求仲,蒋诩隐居时唯与此二人往来,后世喻指高洁隐逸之友 阿戎:晋人对堂弟的称呼,后泛指族中子弟,此处暗指热衷俗务的后辈 牙筹:象牙制的筹码,古代用于计算或记账,代指经商理财等世俗事务 嵇阮:指魏晋名士嵇康与阮籍,象征超脱礼法、崇尚自然的高士风度 顿渠:意为排斥、摒弃,指将俗人置于名士之外

赏析

本诗语言质朴而用典精切,以自嘲口吻写衰老,实则寄托高洁志向。颔联“待月”“看花”勾勒出闲适雅致的晚年生活图景,与首联衰颓形成张力。颈联连用两龚、二仲典故,表明终身守节、择善而交的志趣。尾联以阿戎执牙筹的庸俗反衬嵇阮风流,爱憎分明,既是对功利世风的批判,亦是对名士精神的坚守。全诗在平淡叙述中蕴含深沉的文化人格追求,体现了宋诗理趣与性情并重的特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

刘克庄的其他作品