提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘克庄晚年退居乡里时所作,借营建简陋居所抒发安贫乐道、淡泊名利之志,以历史典故讽喻权贵富贵无常,表达超脱世俗的豁达心境。
译文
随即插上稀疏的篱笆,装上矮小的门扉,
仅能容许老夫一人在此自寻欢娱。
身处蜗牛角般的微地又何嫌狭小,
像鸟儿筑巢于枝边也不觉危险。
石椁厚葬者未必有后人以鸡絮祭奠,
朱门显贵之家也有张网捕雀的冷落之时。
平泉别墅中那些奇异的樟树桧木,
辛苦栽培到头来究竟归属于谁?
注释
旋:随即,立刻
疎篱:稀疏的篱笆
老子:老者自称,此处指诗人自己
娱嬉:娱乐嬉戏,指闲适自得的生活
国蜗角:典出《庄子》,喻极微小之地
巢鸟窠:鸟巢,喻简陋而安稳的居所
石椁:石制外棺,代指厚葬
鸡絮:以鸡和絮酒祭祀,代指后人祭奠
朱门:红漆大门,代指权贵之家
雀罗:捕雀的网,形容门庭冷落
平泉:唐代李德裕所建平泉山庄,以花木奇石著称
樟桧:樟树与桧树,泛指名贵树木
赏析
本诗语言质朴而意蕴深沉,善用典故与对比手法。颔联化用《庄子》蜗角之争与鸟巢之喻,将狭小居所升华为精神自由的象征,体现道家齐物思想。颈联以“石椁无祭”与“朱门设罗”形成强烈反差,揭示富贵荣华的虚幻与无常。尾联借平泉花木易主之典,进一步否定物质执念。全诗由己及人、由近及远,在自嘲中寄寓深刻的人生哲思,展现了宋诗理趣与士大夫退隐情怀的完美融合。
以上简介/译文/赏析仅供参考。