提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘克庄晚年退居后所作,借回忆仕途经历与自嘲老态,表达归隐山林的安然心境及对虚伪名节的鄙弃。
译文
曾经有幸位列开元盛世的供奉官班,
承蒙君王恩德保全,得以放归山林。
纵然诸公想要将你列入祭祀贤臣之位,
老夫我又怎能安心于笔砚文书之间?
试着拂拭毛笔,可叹它早已秃废,
即便拄着灵寿杖出行,又有何颜面见人?
回头告诉山中的猿鹤不要嘲笑我,
这般归隐终究胜过周颙一去不返的假清高。
注释
忝:谦辞,表示辱没他人,自己有愧
开元供奉班:借指唐代翰林院官员,此处喻指自己曾入朝任职
俎豆:古代祭祀礼器,引申为崇祀、推崇
毛锥:毛笔的别称
灵寿:木名,可制手杖,代指拐杖
周颙:南朝齐人,曾隐居钟山后出仕,被孔稚珪作《北山移文》讥讽其假隐
赏析
本诗以自嘲口吻抒写归隐之志,艺术上善用典故与对比。诗人以“毛锥已秃”“扶杖何颜”自况衰老无能,实则暗含对官场虚名的厌弃。尾联反用周颙典故,将自己真归隐与周颙假清高对照,既回应猿鹤之笑,又彰显守节全真的傲骨。全诗语言质朴而意蕴深沉,在谦抑自贬中透出孤高人格,体现了宋诗理趣与性情交融的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。