提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘克庄《秋旱继以大风即事十首》其五,记述宋代吴中地区遭遇严重秋旱后又逢大风的灾况,反映民生疾苦与自然暴虐交织下的社会现实。
译文
听说吴中一带也已干旱得草木枯焦,
一勺水珍贵如金,取水的路途又十分遥远。
只有狂风卷起尘土却无雨水洒落道路,
既不能润泽干裂的土块,也只能徒然吹动树枝发出悲鸣。
注释
吴中:指今江苏苏州一带,泛指江南地区
勺水如金:形容水源极度匮乏,滴水贵如黄金
汲路遥:取水之路遥远艰难
清尘:此处指干燥的尘土,非清净之意
洒道:雨水洒落在道路上
破块:指雨水浸润、化解干硬的土块
鸣条:风吹树枝发出声响,典出《尚书》,常喻风灾或政令失和
赏析
本诗以白描手法直陈灾情,语言质朴而意蕴沉痛。“勺水如金”以夸张比喻凸显旱情之酷烈,“但有清尘无洒道”形成强烈反差,揭示风助旱势、雪上加霜的困境。末句“不能破块止鸣条”化用经典意象,既写自然之暴虐,又暗含对天道不仁、民生无告的深切忧愤。全诗无一字抒情,却字字含悲,体现宋诗以理入情、关注现实的典型风格,彰显诗人作为士大夫的民本情怀与批判精神。
以上简介/译文/赏析仅供参考。