提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于南宋秋旱之后又遭大风灾害之时,诗人即事抒怀,记录风灾对晚稻的摧残,表达对农事的深切忧虑与对天灾无奈的悲悯之情。
译文
水萍之末忽然响起萧萧风声,狂风怒号席卷而来。
松树仿佛即将倾倒,竹子也被吹得歪斜不正。
没有人能委婉地刻石铭文去劝阻风神。
晚稻正当扬花时节,最害怕被这大风吹袭。
注释
苹末:浮萍的末端,古人认为风生于青萍之末,此处代指风起之处。
松公:对松树的拟人化尊称。
竹君:对竹子的拟人化雅称。
欹:倾斜,歪斜。
委曲:婉转、含蓄地表达。
镌:雕刻,引申为刻石记事或劝诫。
风伯:古代神话中的风神。
方花:正在开花,指晚稻处于扬花授粉的关键生长期。
赏析
本诗以白描手法写风灾之烈,首句“苹末萧萧忽怒飞”化用典故而不着痕迹,生动传达出风暴骤至的声势。次句以“松公”“竹君”拟人,既显文人雅趣,又反衬出自然伟力下草木的脆弱无助。后两句由景入情,直陈农事之忧,“无人委曲镌风伯”一句尤见沉痛,非不愿劝,实乃人力难抗天威,将无奈与焦灼凝于笔端。全诗语言质朴而情感深挚,体现了刘克庄关注民生、体恤稼穑的现实主义诗风,在宋诗中别具一格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。