诗词大全 名家 朝代 专题 名句

赠宇文贡士

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为刘克庄赠予宇文贡士之作,赞其先祖忠节并勉励后辈。诗人以典故喻今,既叹门第暂衰,又信天道酬勤,末句以山荒无苗自况清贫,情真意切。

译文

您家族忠贞节义之名显于前朝,如今祠堂庙院却略显冷清寂寥。 晋代谢澹因功勋受封侯爵,唐代颜标凭才学被赐国姓。 您出身寒微来访时门前可罗雀,但上天注定您将来世代显贵佩貂。 本想打扫空斋与您彻夜长谈,奈何山中荒芜黄独尚未长出幼苗。

注释

贡士:唐宋时期对通过地方选拔、准备参加礼部考试的举人的尊称。 先朝:指宇文氏祖先建功立业的前代王朝。 谢澹:东晋名臣谢安之孙,此处借指宇文氏先祖功业。 颜标:唐懿宗时状元,因姓氏与“颜”同而被赐姓,喻指才学获朝廷赏识。 门罗爵:化用“门可罗雀”,形容家道中落、宾客稀少。 世珥貂:汉代侍中、常侍等近臣冠饰插貂尾,后世用以比喻世代为官显贵。 黄独:一种野生块茎植物,荒年可充饥,此处代指待客的粗茶淡饭。

赏析

全诗用典精切,情感跌宕有致。首联抚今追昔,颔联连用晋唐典故肯定对方家世与才华,颈联以“门罗爵”与“世珥貂”形成强烈对比,既写现实困顿又寄寓天命期许,转折自然有力。尾联欲留客夜话却苦于“黄独尚无苗”,以山野荒物入诗,不避寒酸反显真挚,将文人清贫中的相知之情写得质朴动人,体现了宋诗以俗为雅、重理趣亦重真情的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

刘克庄的其他作品