提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘克庄咏物组诗之一,借赞美玉堂红荔枝之甘美,以夸张笔法将其与神话蟠桃相比,表达对岭南佳果的极度喜爱。
译文
每一颗果实都包裹着甜美的汁液,
年复一年让贪食的老饕们饱享口福。
它绝对胜过那九千年一熟的仙果,
哪怕东方朔曾三次偷窃王母蟠桃。
注释
苞:包裹,蕴含。
甘液:指荔枝甜美多汁的果肉。
饫:饱食,满足。
老饕:贪吃之人,此处为诗人自喻或泛指爱荔者。
绝胜:远远超过。
九千岁:指传说中九千年一熟的上等蟠桃。
三度窃蟠桃:用汉代东方朔三次偷摘西王母蟠桃的典故。
赏析
本诗艺术特色在于巧用典故与夸张对比。诗人不直接描摹荔枝色香,而以“甘液”“饫老饕”写其味美诱人,更以“绝胜九千岁”将凡间佳果置于神话仙品之上。末句化用东方朔窃桃典故,既反衬荔枝之珍贵难得,又增添诙谐意趣。全诗语言通俗明快,情感真挚热烈,在宋诗理趣之外别具生活情趣,体现了刘克庄对岭南风物的深情眷恋与豁达洒脱的人生态度。
以上简介/译文/赏析仅供参考。