提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘克庄应杨𢡟卿之请,题咏其孝感堂之作。诗中借双鹤感应、朝廷旌表等典故,赞颂杨氏孝行感天动地,并以史家笔法郑重书写,彰显孝道之崇高与永恒价值。
译文
哭泣之时听闻者也忍不住悲叹抽泣,
一对仙鹤循着哭声从碧空中飞下。
皇帝颁布诏书光辉照耀天地之间,
官府施行恩典在门闾上树立绰楔表彰。
当今若无陶侃般的孝贤谁能做到这样,
古时有苏耽成仙莫非就是此人化身。
我这白发老史官曾经执笔修史,
尚能用浓墨重彩为您书写这篇颂文。
注释
欷歔:叹息抽泣之声
碧虚:青天,天空
丝纶:帝王诏书的代称
穹壤:天地
绰楔:古代表彰孝义人家时立于门前的木柱
陶侃:东晋名臣,以孝母著称
苏耽:汉代传说人物,因孝行感动上天而得道成仙
渠:他,指代杨𢡟卿
华发:白发
史儋:即老聃,此处作者自喻为史官
载笔:携带笔墨记录史事
赏析
本诗用典精切,对仗工稳,将现实孝行与神话传说巧妙融合。首联以“双鹤下碧虚”的灵异景象渲染孝心感天之效,极具画面感;颔联转写朝廷旌表,由虚入实,凸显孝道的社会认可。颈联连用陶侃、苏耽二典,既赞杨氏堪匹古人,又暗合孝感主题。尾联以史家身份郑重作结,“浓墨为君书”五字饱含敬重之情,使全诗超越一般应酬之作,升华为对孝道精神的庄严礼赞,体现了宋诗理趣与深情并重的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。