提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘克庄送别友人周天益归返延平所作,赞其白手起家之辛劳与清廉自守之品格,寄托了对友人才高命蹇的同情及真挚情谊。
译文
你说在镡津之上,辛勤修缮了几间房屋。
全家寄居他乡谋生,全凭你一人艰难操持建成。
世风浇薄致使诗人困厄,州郡贫瘠更显太守清廉。
听说你归去不走捷径小路,可以想见家人整理衣襟欣喜相迎。
注释
镡津:古地名,即今福建南平延平区,因临剑津而得名。
葺:修缮、建造房屋。
楹:量词,古代计算房屋的单位,一列为一楹。
侨寄:寄居他乡。
拮据:原指鸟筑巢时口足并用、劳苦忙碌的样子,后泛指经济窘迫或操劳辛苦。
俗薄:世俗风气浅薄刻薄。
厄:困顿、不得志。
不由径:不走小路捷径,喻指为人正直、行事光明磊落。
揽衣:提起衣襟,形容动作急切或恭敬郑重。
赏析
本诗语言质朴沉郁,情感真挚动人。颔联“一家侨寄活,只手拮据成”以白描手法刻画友人独力撑家之艰辛,对仗工稳而饱含悲悯。颈联“俗薄诗人厄,州贫太守清”将个人命运与时代风气、地方治理并置,既叹文人之不幸,又赞为官之清正,议论精警。尾联化用典故,以“不由径”彰显友人行事端方,以“揽衣迎”想象家人期盼之切,虚实相生,余韵悠长,尽显诗人对友人的敬重与深情慰藉。
以上简介/译文/赏析仅供参考。