提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘克庄酬答黄户曹赠诗之作,借古讽今,慨叹古道沦丧,勉励友人坚守节操、潜心著述,期许其以文章传世换取身后荣名。
译文
巫医这般末等技艺尚且有师徒传承,
古代的道义如今之人却很少再去践行。
谁能像扬雄那样完成深奥玄妙的学业,
依附韩愈作传才不至于埋没声名。
虱子虽小尚能被箭锋贯穿,
苍蝇岂能增加秤尾的重量使其变轻。
我很想将来看到你的续集问世,
定能以苍老之身换来朱紫荣耀。
注释
巫医:指巫师与医师,古人视为小道末技。
古道:指古代圣贤的道德准则与治学传统。
子云:西汉学者扬雄的字,此处代指精深玄远的学问。
卒业:完成学业或著述。
韩公:唐代文学家韩愈,世称韩文公。
虱犹可以箭锋贯:典出《列子》,喻微小之物亦可被精准洞察或攻克。
秤尾:秤杆末端,喻极轻微的分量。
朱荣:指高官显爵的荣耀,宋代高官服朱紫。
赏析
本诗用典精切,对仗工稳,以“巫医”反衬“古道”之衰,凸显世风日下之叹。颔联借扬雄、韩愈典故,既赞友人学识渊博,又勉其立言传世。颈联“虱犹可以箭锋贯,蝇岂能增秤尾轻”尤为警策,以微物设喻,阐明真才实学终不可掩、虚浮之名无足轻重的哲理,语言犀利而意蕴深厚。尾联寄望友人著述有成,以文换荣,情感真挚笃厚,体现了宋诗重理趣与尚气骨的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。