提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘克庄《春夜温故六言二十首》末篇,借汉代匡衡凿壁偷光与王相藏书典故,赞颂先贤苦读传家之清廉操守,寄托对后学修身治学的殷切期许。
译文
匡衡凿穿墙壁窃取邻家烛光读书,
王相在土墙上挖洞用来珍藏典籍。
这些书卷被层层包裹当作传家之宝,
其中没有一丝一毫是谋取私利的赃物。
注释
相郎:指西汉经学家匡衡,字稚圭,幼时凿壁偷光苦读。
穴厨:应为“穴壁”之讹或通假,指凿穿墙壁引光。
王相:泛指藏书守志的先贤,或特指某位以壁藏书的学者。
坎壁:在墙壁上挖出凹坑或洞穴。
十袭:用多层丝帛包裹书籍,形容极其珍重。
入己赃:指将公物或他人之物据为己有的不义之财。
赏析
本诗以六言短章浓缩两则勤学典故,语言简古而意蕴深厚。前两句对仗工整,“穴厨”与“坎壁”生动刻画古人求知若渴、护书如命的形象;后两句由事及理,将物质层面的藏书升华为精神层面的家风传承。“十袭”与“一点无”形成强烈对比,凸显先贤清白传家的高洁品格。全诗无一字说教,却通过具象叙事传递出对纯粹学术精神的礼赞,体现了宋诗以学问为诗、寓理于事的典型特征,在温故中寄寓了对后世学人立德修身的深切期望。
以上简介/译文/赏析仅供参考。